Граматика на македонскиот литературен јазик

Grammar of the Macedonian Literary Language by Horace G. Lunt is the first comprehensive description in English of modern standard Macedonian, created shortly after the language’s official codification in 1945.

It systematically presents phonology, morphology, and syntax, with detailed explanations of sound changes, noun and verb paradigms, pronouns, numerals, and the structure of sentences. Lunt compares Macedonian features with related South Slavic languages such as Bulgarian and Serbian, noting its distinctive analytic grammar, lack of noun cases (except the vocative), use of definite articles, and complex verb aspect system.

The work also includes examples from literary texts, illustrating usage in the emerging standardized form, and serves as both a linguistic study and a practical reference for students, linguists, and translators. It remains a foundational resource for the study of Macedonian in the English-speaking world.